day 5 - lindyhop in Helsinki

 

EN

This morning has been dedicated to schedule, study of the map and e-mails, to animations studios and design partners.

We also learnt a couple of new way to name Helsinki, thanks to a new friend, who taught us so.
The daughter of Baltic sea and The white city of North.

In the afternoon we went to the Oopperan Amfiteatteri, in the park Hesperian Puisto, by the lake, to a lindy hop open-air event called Puistotanssit - Lindy hop in the park.
It's been amazing to meet the Helsinki lindy hop community and to share with it the passion of dancing. Dance is like an universal language. No words needed.

IT

Stamattina è stata dedicata alla pianificazione, allo studio approfondito della mappa e all'invio di emails a studi di animazione e di design.

Abbiamo imparato altri nomi per Helsinki, grazie a una nuova amica;
Helsinki è infatti anche detta: La figlia del mar baltico ("The daughter od Baltic sea") oppure La bianca città del nord ("The white city of North").

Il pomeriggio siamo stati all'Oopperan Amfiteatteri, nel parco Hesperian Puisto sul lago, per un evento all'aperto di lindy hop chiamato Puistotanssit - Lindy hop in the park.
E' stato meraviglioso conoscere la comunità lindy hop della capitale finlandese e consividere con essa la passione della danza. La danza è come una lingua universale. Non c'è bisogno di parole.

(grazie fotografo che non solo ha resistito alla noia quasi tre ore mentre io ballavo, ma ha anche fermamente negato balli a fanciulle finlandesi )