EN
In the past ten years his kites have flown in the skies of many different countries. He's bringing these kites all the way from India and flying during summertime in Finland, Estonia, Latvia, Lithuania ,Spain , Portugal, Sweden, Denmark, Norway... and many other are the places, where he's planning to go.
Indian Fighter Kite is what we are talking about.
What is a Fighter Kite?
"Fighter Kites are kites used for the sport of kite fighting. Traditionally most are small, unstable single line flat kites where line tension alone is used for control, and an abrasive line is used to cut down other kites.
Kite fighting is done in many countries, but is particularly associated with Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, India, Nepal, Vietnam, Korea and the slums of Brazil" (thanks Wikipedia).
They are extremely light and delicate and made out of crepe paper or some other lightweight thin paper.
You can find them in the famous and best seller book "Kite Runner" and then in the movie (2007).
There are different names for them, according to the nationality and the characteristics. The types of Indian Kites are: Patang (the most common one), Guddi, Dedh Kanni and Tukkal.
Sailesh brought his kites from India and found them in 10th Century shop.
In India kite flying is a very old tradition, they also have Kite Sport and Kite Festivals.
"These kites can reach insane heights - he said - and one summer in Helsinki I reached record height of 2.2 km with string length of 3.65 km, from the hill of Kaivopuisto (Helsinki)."
Now he's more interested in testing how high can he push his kites, rather then the actual fight.
"Once a kite rises over a 1 km height, it's an amazing and quite special performance".
The weather forecast was quite suitable these days for flying kites, so we met in Kaivopuisto at 9pm, in Helsinki to see Sailesh in action and to have a kite lesson.
In the end e quite big class set up: people from Spain, France, Italy, India and Russia.
So we had the chance to hold the wire, feel the power of wind up there, and make this exciting experience in the sunset on Helsinki.
"Recently I flew for the first time these kites from a very famous mountain next to Barcelona (Montserrat Spain). It's a real nerve wreaking experience and I was dumb stuck when the kite scaled 1+ km from the top of 1.2 KM mountain peak. The main peak of Sant Jeroni (1,236 m) !!!! ....no words to describe sheer joy....ecstasy..WOW!"
He's dreaming about his kites cutting through the skies all over the world, near big symbols of different countries.
"I couldn't expect my childhood fun (Flying Fighting Kites) to be so much appreciated in European countries and never imagined it could reach such unbelievable heights!!!" says Sailesh. "In India we only fight Kites from terraces of our houses. Never flew so high and in so many different landscapes. I witnessed amazing reactions and interactions from various people..beautiful experiences!".
Kites - once again - connect people!
"The kite is a fragile creation - two pieces of bamboo and a scrap of tissue paper - yet it occupies a special place in our hearts and minds, for the kite is one of the most powerful symbol of man's desire to break free from the shackles of this Earth. (...) Kites (once again!) connect people across the boundaries of race, religion, nationality and even language". Ajay Prakash
 |
| practical kite lesson |
Sailesh gave me a very interesting pdf about the history and the Indian trandition of flying fighter kites; some information I took from it, others from Sailesh himself, then from Wikipedia for further details.
here some links and video of the kite man in action all over the world.
Wikipedia Fighter Kite
Sailesh videos
Sailesh in Tallin
Sailesh in Barcelona
Sailesh in Helsinki
Sailesh in Helsinki2
IT
Negli ultimi dieci anni i suoi aquiloni hanno solcato i cieli di diversi Paesi. Ha portato questi aquiloni con sè dall'India e li fa ha fatti volare in estate in Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Spagna, Portogallo, Svezia, Danimarca, Norvegia...e in molti altri luoghi progetta di andare.
Stiamo parlando di Indian Fighter Kite (aquiloni combattenti indiani).
Cos'è un aquilone combattente?
"Un aquilone combattente è quello usato per lo sport kite fighting. Tradizionalmente si tratta di piccoli aquiloni sottili e leggeri, con un lato abrasivo, usato per tagliare gli altri aquiloni.
Il combattimento di aquiloni è praticato in molti paesi, ma in particolare è associato all' Afghanistan, al Bangladesh, al Pakistan, all'India, al Nepal, al Vietnam, alla Korea e alle periferie brasiliane" (grazie Wikipedia inglese).
Questi aquiloni sono estremamente leggeri e delicati, fatti di carta velina.
Li si può vedere in azione per esempio nel famoso best seller "Il cacciatore di aquiloni" e nell'omonimo film del 2007.
I Fighter Kites hanno nomi diversi, a seconda della provenienza e delle caratteristiche. I tipi di aquilone indiano sono quattro: Patang (il più comune), Guddi, Dedh Kanni e Tukkal.
Sailesh li ha portati direttamente dall'India e li ha trovati nel 10th Century shop.
In India gli aquiloni combattenti sono una tradizione molto antica; esiste addirittura come sport e ci sono anche festival di aquiloni.
"Questo tipo di aquiloni - dice Sailesh - raggiunge altezze pazzesche e un'estate a Helsinki ho raggiunto il record di 2,2 km di altezza, con un filo di 3,65 km, dalla collina di Kaivopuisto" (parco al sud di Helsinki sul mare).
Ora lui è maggiormente interessato a scoprire quanto riesce a spingere in alto i suoi aquiloni, piuttosto che al vero e proprio combattimento.
"Una volta che un aquilone supera il chilometro di altezza, diventa un'esperienza davvero speciale".
Le previsioni erano piuttosto idonee in questi giorni, così ci siamo incontrati al parco Kaivopuisto, alle 9 di sera, per vedere Sailesh in azione e per una lezione di aquiloni indiani.
Alla fine si è formata una classe piuttosto variegata: spagnoli, italiani, francesi, indiani e russi. Abbiamo così avuto l'occasione di tenere il filo, sentire la potenza del vento che soffiava a un chilometro di altezza e fare un'esperienza incredibile nel tramonto di Helsinki.
"Recentemente ho fatto volare per la prima volta i miei aquiloni dalla famosa montagna Montferrant, in Spagna, nei pressi di Barcellona. E' un'esperienza che ti esaurisce e mi ha veramente stupito quando ero sulla punta del Sant Jeroni (1,236 m) e l'aquilone ha superto il chilometro di altezza... non ci sono parole per descrivere la gioia assoluta... l'estasi..WOW!"
Sailesh sogna di vedere i suoi aquiloni tagliare i cieli di tutto il mondo e svettare attorno ai grandi simboli delle varie nazioni.
"Mai mi sarei aspettato che il mio divertimento di bambino (gli aquiloni combattenti) sarebbe stato così tanto apprezzato dai paesi europei e soprattutto mai avrei immaginato che gli aquiloni raggiungessero queste altezze da capogiro!" dice Sailesh. "In india li facciamo volare solo dalle terrazze delle nostre case. Non avevano mai volato così alto e in paesaggi così diversificati. Inoltre ho assistito a reazioni meravigliose da parte della gente e interazioni inaspettate.. una bellissima esperienza"
Gli aquiloni - ancora una volta - uniscono le persone
"L'aquilone è una fragile creazione - due pezzetti di bamboo e un pezzo di carta velina -, tuttavia occupano un posto speciale nei nostri cuori e nel nostro immaginario, perché l'aquilone è uno dei più potenti simboli del desiderio che ha l'uomo di liberarsi dalle catene di questa Terra. (...) Gli aquiloni (ancora una volta, nda) uniscono le persone al di là della razza, della religione, della nazionalità e anche della lingua". Ajay Prakash
qualche link e info:
Sailesh mi ha passato un pdf davvero molto itneressante riguardo alla storia e alla tradizione indiana degli aquiloni combattenti; alcune informazioni derivano da qui, altre da Sailesh stesso e alcune da Wikipedia inglese.
qui sotto i link di alcuni video dell'uomo degli aquiloni in azione in giro per il mondo
Wikipedia Fighter Kite
Sailesh videos
Sailesh in Tallin
Sailesh in Barcelona
Sailesh in Helsinki
Sailesh in Helsinki2
Nessun commento:
Posta un commento